The prolific producer and songwriter, who died last month, was among the most influential behind-the-scenes figures in Korean music's rise.